После добавления легенды для рисунков, связанных с данными, в приложении Visio Pro для Office 365 с помощью команды Данные > Рисунки, связанные с данными > Добавить легенду все новые фигуры добавляются в эту легенду, а не в основную схему.

Решение

Не используйте легенды с рисунками, связанными с данными, или добавляйте их после внесения в схему всех изменений.